Ayuntamiento de McAllen•1300 Houston Ave.
McAllen, TX 78501•Teléfono: 956.681.1600
Emergencia (fuera del horario de atención/fin de semana): Agua: 956.681.1717 - Aguas residuales: 956.648.4010
Problemas de aguas residuales: 8 am -5 pm 311 o 956.681.1750
SISTEMA DE AGUAS RESIDUALES
El Sistema de Aguas Residuales de Servicios Públicos de McAllen atiende a más de 200,000 personas por día, lo que incluye la ciudad de Alton. Con aproximadamente 41,565 cuentas, que incluyen residenciales, comerciales e industriales, WW Systems se esfuerza por brindar un servicio de alcantarillado sanitario ininterrumpido en todo momento. Junto con Water Systems, los principales objetivos de WW Systems son proteger la salud pública, proteger el medio ambiente, apoyar el crecimiento económico y brindar servicios de calidad de vida.
El Sistema de Aguas Residuales consta de dos Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR): Norte (15 MGD) y Sur (10 MGD); Sistema de Recolección de Aguas Residuales (WWCS) que consta de: 55 Estaciones de Bombeo, 8500 bocas de acceso y 570 millas de 6” a 54” de líneas de alcantarillado sanitario; Programa de Pretratamiento, que consiste en muestrear más de 1000 cuentas de restaurantes y empresas industriales; Laboratorio WW que consiste en realizar todos los análisis de aseguramiento y control de calidad, además de analizar más de 1000 muestras por mes para el programa de pretratamiento.
Con visión de futuro, la Junta de Servicios Públicos de McAllen ha invertido más de $100 millones en proyectos que beneficiarán a los residentes y visitantes actuales y futuros y al medio ambiente. Los proyectos van desde: eliminar estaciones de bombeo anticuadas y reemplazarlas con nuevas redes de alcantarillado por gravedad; construyendo un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales de Eliminación de Nutrientes Biológicos conocido como BNR, el BNR elimina nitratos y fosfatos, que son nutrientes que afectan la vida acuática; instalación del Sistema de Recuperación de Agua, que no solo conservará agua potable, sino que será el primer sistema de recuperación de agua en el Valle del Río Grande que proporcionará riego para jardines residenciales.
McAllen Public Utility continuará invirtiendo en sus sistemas WW que mejorarán en la prestación de servicios de alcantarillado sanitario ininterrumpidos, protegerán la salud pública, protegerán el medio ambiente, apoyarán el crecimiento económico y brindarán servicios de calidad de vida a los residentes, empresas y visitantes de McAllen.
The South Wastewater Treatment Plant is the largest Biological Nutrient Removal (BNR) plant south of San Antonio. The BNR WWTP was completed in 2017. The 10 (MGD) million gallons per day operates under a State permit which has been established to control pollutant discharges. The permit is designed to regulate the manner, nature, volume and frequency for discharging from a particular source. The permit establishes specific limits on standards for discharging according to the rules and regulation
The North Wastewater Treatment Plant (NWWTP) is a 15 MGD Extended Aeration Plant. The NWWTP is the first WWTP south of San Antonio to provide Type I reclaimed water to residential homes for irrigation; also, NWWTP delivers approximately 45,000,000 gallons monthly to Calpine Energy for their cooling towers. The NWWTP will be distributing Type I reclaimed water to city landscapes, schoolyards, athletic fields and public parks. McAllen Public Utility believe water is a precious resources and MPU wi
PERSONAL
El Estado de Texas requiere que todos los operadores posean una licencia válida de competencia emitida por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas. (TCEQ) que opere una instalación de aguas residuales o trabaje con el Sistema de Recolección de Aguas Residuales (Estaciones de Bombeo) debe tener licencia. THay cuatro niveles de licencias para operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales, designados como A, B, C y D y hay tres niveles en la recolección de aguas residuales que son I, II, III. Todos los solicitantes deben tener un GED o un diploma de escuela secundaria, aprobar antecedentes penalescheque y debe aprobar un examen estatal dentro de un año de empleo para poder continuar trabajando en una WWTP o WWCS.
